Журнал "Иностранная литература" №1/2013Открывается журнал стихами
Виславы Шимборской, польской поэтессы. В 1996 году она получила Нобелевскую премию «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности». Неспешная, философская, лирическая, интеллектуальная - этими словами можно охарактеризовать поэзию этого автора. Особенно мне понравились
"У каждого когда-нибудь" и
"Обоюдность".
Следующий автор -
Алан Беннетт и его повесть "Вторая молодость миссис Доналдсон". Пожилая женщина, вдова, вынужденная после смерти мужа, в связи с тяжелым финансовым положением, пустить квартирантов и пойти работать. Работает она в больнице "симулированным пациентом", вполне успешно справляется и квартиранты вполне милые люди. Но не все так просто в ее жизни, особенно с ее "второй молодостью". Мне роман не понравился
Может Ваше впечатление от этого произведения будет более приятным.
В отличии от предыдущего автора,
Мишель Турнье и его "Зеркало идей" было приятно и интересно читать. Замечательное исследование. Автор составлял пары предметов, понятий, людей и искал их различия. Он противопоставляет их и таким образом приоткрывает сущность обоих понятий. Есть явные (кошка и собака, соль и сахар, вода и огонь) и неявные антиподы (ванна и душ, вилка и ложка, история и география). В явных противопоставлениях предполагается "конфликт": кошка и собака, вода и огонь. В неявных подобное противостояние неочевидно: ива и ольха, бык и лошадь. Как для меня это скорее понятия одного порядка и никакого конфликта между ними я не вижу. А что же у автора исследования? Прочтите
Это определенно занятно, мне чем-то напоминает игру "Найди 10 отличий".
Затем 5 рассказов разных авторов. Особо, никто из не понравился. Ни особых идей, ни особенного таланта.
Затем четыре стихотворения
Иосифа Бродского, написанные им на английском. Каждое было переведено тремя разными переводчиками и эти стихи просто разительно друг от друга отличаются. Очень интересно.
Много страниц данного журнала посвящены американскому писателю
Ральфу Эллисону. Из крупных форм он написал только один роман - "Невидимка".
"Роман-невидимка Ральфа Эллисона" (Ольга Панова) - о самом авторе и анализ его романа. Фрагменты романа
"Невидимка" дают возможность составить свое мнение. Интервью с Р.Э. дает представление о том как свое творение видит автор. И еще одна небольшая статья-воспоминание
Сола Беллоу об этом интересном писателе. Неплохо. Достаточно интересно было читать эту подборку.
В конце этого журнала представлены рецензии, отзывы и мнения на литературные темы.
Журнал можно взять на Абонементе гуманитарных и периодических изданий (ауд. 1-0179).